1 00:01:25,230 --> 00:01:26,200 Mungkinkah itu beruang, ya? 2 00:01:27,640 --> 00:01:29,240 Baiklah, tarik kabelnya dengan cara ini. 3 00:01:46,660 --> 00:01:47,390 Oke, ayo pergi! 4 00:06:08,880 --> 00:06:10,720 Sialan, Shehard. Tolong tutup pintunya. 5 00:06:15,760 --> 00:06:19,160 Hei, Shehard! kamu sudah keluar bersama penduduk asli lagi? 6 00:06:19,160 --> 00:06:22,030 Hei, bahkan orang Eskimo jangan berpakaian seperti itu lagi. 7 00:06:22,030 --> 00:06:24,170 Ayo ayo. Ayo pergi. Mereka sedang menunggu untukmu. Hari ini, Shehard! 8 00:06:24,170 --> 00:06:25,170 Hari ini? 9 00:06:28,140 --> 00:06:29,870 Anda tahu, milik Whitman masuk dari Houston. 10 00:06:29,870 --> 00:06:30,970 Lebih baik dapatkan dibersihkan. 11 00:06:32,640 --> 00:06:34,110 Ya Tuhan, apa adanya bau itu? 12 00:06:35,710 --> 00:06:36,580 Aku. 13 00:06:38,180 --> 00:06:39,710 Hei, kamu sudah makan walrus lagi? 14 00:06:43,190 --> 00:06:45,550 Hei, Shehard. Orang Eskimo itu masih meminjamkanmu istri mereka? 15 00:06:45,560 --> 00:06:46,150 Ya, tentu, ya. 16 00:06:48,460 --> 00:06:50,090 Yesus. Pinjamkan orang Eskimo istri mereka? 17 00:06:52,660 --> 00:06:54,900 Sampai jumpa. Harus memeriksa beruang di sini. 18 00:07:09,180 --> 00:07:11,210 Tuan Whitman, Brady. Dimana sih apakah kamu pernah? 19 00:07:11,210 --> 00:07:13,710 Apa-apaan ini apakah itu bau? Apa yang terjadi? 20 00:07:13,720 --> 00:07:14,480 Kapan dia sampai di sini? 21 00:07:15,120 --> 00:07:16,620 Apa yang sedang terjadi? 22 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 kamu akan memberitahu kami. 23 00:07:17,620 --> 00:07:18,790 Nah, beri aku petunjuk. 24 00:07:18,790 --> 00:07:20,690 Itu adalah sesuatu yang kami temukan di gletser. 25 00:07:20,690 --> 00:07:22,690 Gletser? Mengapa saya tidak dipanggil? 26 00:07:22,690 --> 00:07:24,930 kamu dulu. Sebelum kamu memindahkannya. 27 00:07:24,930 --> 00:07:27,760 Lihat, tidak ada waktu. Maksudku, mereka bisa saja melakukannya mengirimkannya. 28 00:07:27,760 --> 00:07:32,100 Kami mendapat gambar situs tersebut dan kami mendapat sampel es. Baiklah? 29 00:07:32,100 --> 00:07:34,100 Nah, apa itu? Kami tidak yakin. Ingat mamut? 30 00:07:34,100 --> 00:07:35,640 Eh, ya, yang itu orang Rusia menemukannya? 31 00:07:35,640 --> 00:07:42,080 Pada tahun 1898. Itu sempurna spesimen, mamut mastodonus, 400.000 tahun. 32 00:07:42,080 --> 00:07:45,580 Tisunya sempurna dilestarikan, beberapa di antaranya sel-selnya masih hidup. 33 00:07:45,580 --> 00:07:46,510 Jadi kamu menemukannya mamut yang lain? 34 00:07:48,020 --> 00:07:50,020 Tidak tepat. 35 00:07:50,020 --> 00:07:51,520 Giat? Apa yang mereka lakukan dengan mamut ini? 36 00:07:54,090 --> 00:07:55,960 Mereka memakannya. Ya, saya dengar rasanya juga cukup enak. 37 00:07:55,960 --> 00:07:57,090 Semacam seperti kerbau. 38 00:08:06,500 --> 00:08:08,500 Ini berkedip. Oke. 39 00:08:29,790 --> 00:08:30,960 Pemantau suhu akan tidak beroperasi untuk dua menit. 40 00:08:32,190 --> 00:08:34,800 Joe, ini Dima, seekor bayi mamut. 41 00:08:34,800 --> 00:08:38,100 Salah satu dari 39 temuan terbaru. 42 00:08:38,100 --> 00:08:40,230 Rusia punya sedang mengerjakan ini selama tujuh tahun terakhir. 43 00:08:40,240 --> 00:08:42,240 Mereka mengeluarkan selnya dari mammoth dan mereka mencoba untuk menghidupkan kembali mereka. 44 00:08:42,240 --> 00:08:44,010 Apa maksudmu? dengan menghidupkan kembali? 45 00:08:44,010 --> 00:08:45,740 Kehidupan. Bawa mereka hidup kembali. 46 00:08:45,740 --> 00:08:46,310 Mereka memasukkannya ke dalam telur dari seekor gajah hidup. 47 00:08:47,740 --> 00:08:48,740 Apa artinya? itu mengerti kamu? 48 00:08:49,980 --> 00:08:51,080 Mungkin bayi prasejarah. 49 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Atau seorang melephant. 50 00:08:54,150 --> 00:08:54,880 Permisi. 51 00:08:58,290 --> 00:08:59,250 Apa milikmu rencana di sini? 52 00:09:01,020 --> 00:09:01,960 Ini sepertinya yang cukup penting temukan. 53 00:09:03,960 --> 00:09:06,660 Seberapa jauh Anda bisa pergi? Bisakah kamu menghidupkan kembali semuanya? 54 00:09:06,660 --> 00:09:08,900 Bukan itu mungkin. 55 00:09:08,900 --> 00:09:10,100 Saat Anda membeku, bentuk kristal. 56 00:09:10,100 --> 00:09:10,970 Mereka menghancurkan dinding sel. 57 00:09:13,200 --> 00:09:15,840 kita akan menemukannya saja beberapa sel utuh. 58 00:09:15,840 --> 00:09:16,700 Dan Anda memasukkannya yang ada di dalam telur? 59 00:09:18,140 --> 00:09:19,740 Kami akan mencarinya untuk sel tingkat rendah aktivitas. 60 00:09:19,740 --> 00:09:20,640 Awal kehidupan. 61 00:09:21,780 --> 00:09:23,640 Apakah itu mungkin? 62 00:09:23,650 --> 00:09:24,180 Kami tidak tahu sampai kita mencoba. 63 00:09:28,220 --> 00:09:29,620 Ya, apa tentang aku? 64 00:09:30,220 --> 00:09:32,120 Anda. 65 00:09:32,120 --> 00:09:34,090 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin melihatnya di itu. 66 00:09:34,090 --> 00:09:35,190 Sebelum kita pisahkan. Sebelum apa? 67 00:09:35,190 --> 00:09:36,220 Sebelum kita pisahkan. 68 00:09:37,060 --> 00:09:37,990 Bongkar? 69 00:09:39,360 --> 00:09:40,330 Tunggu! 70 00:10:05,250 --> 00:10:06,990 Bagaimana menurutmu? 71 00:10:06,990 --> 00:10:08,220 Bisa saja pergi dua inci lagi, bisa melihatnya dengan lebih baik. 72 00:10:09,690 --> 00:10:10,190 Apa yang kamu lakukan? Menurutmu itu benar? 73 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 Seorang pria. 74 00:10:14,060 --> 00:10:14,900 Kami pikir itu laki-laki. 75 00:10:43,990 --> 00:10:45,860 Tidak ada apa-apa. Saya tidak dapat melihat apa pun sejauh ini. 76 00:10:45,860 --> 00:10:46,790 Shehard? Ya? 77 00:10:48,360 --> 00:10:51,870 Oh sial. Itu tidak cukup dekat. 78 00:10:51,870 --> 00:10:54,800 Jika kita memotong di sisi lain, kita akan tahu persisnya sudut mana yang harus diambil. 79 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Begini caranya kami berharap dapat menemukanmu suatu hari, Shehard. 80 00:11:17,790 --> 00:11:19,190 Brady! 81 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 Astaga! 82 00:11:21,360 --> 00:11:23,730 Itu luar biasa. Yesus! 83 00:11:23,730 --> 00:11:24,870 Maukah kamu melihat pada itu? Itu pasti terjadi langsung dibekukan. 84 00:11:51,030 --> 00:11:52,790 Apa yang ada di tangan Tuhan nama dia? 85 00:11:52,800 --> 00:11:54,200 Sepertinya seorang India. 86 00:11:54,200 --> 00:11:56,400 Ya, jenis apa dari India, aku bertanya-tanya. 87 00:11:56,400 --> 00:11:57,970 Cleveland India. Apa yang saya tahu? Anda adalah antropolog. 88 00:11:59,330 --> 00:12:00,400 Yesus. 89 00:12:01,740 --> 00:12:03,770 Ayolah, Shep. Anda ahlinya. 90 00:12:03,770 --> 00:12:06,440 Aku tidak tahu. Maksudku, semua yang kita punya adalah potongan batu, 91 00:12:06,440 --> 00:12:08,940 tulang, dugaan, tebakan liar. 92 00:12:08,950 --> 00:12:10,240 Tidak ada apa pun di dalamnya dagingnya. 93 00:12:11,380 --> 00:12:12,280 Baiklah, ambillah tebakan liar. 94 00:12:14,980 --> 00:12:17,280 Sedang punggungan depan. eh... 95 00:12:17,290 --> 00:12:19,820 Lihat gigi itu! Dia seorang pemburu. eh... 96 00:12:19,820 --> 00:12:21,460 Dahi miring... 97 00:12:21,460 --> 00:12:23,020 Berapa umurnya? 98 00:12:23,030 --> 00:12:25,760 Sulit untuk mengatakannya. Dewasa, 20, 30... 99 00:12:25,760 --> 00:12:26,860 Tiga puluh tahun? 100 00:12:26,860 --> 00:12:28,060 Berikan atau ambil 20.000? 101 00:12:28,060 --> 00:12:28,900 20.000? 102 00:12:30,500 --> 00:12:33,900 20.000, mungkin 40.000. 103 00:12:38,540 --> 00:12:40,840 Anda menemukan sialan Neanderthal! 104 00:12:56,190 --> 00:12:57,090 Dr.Brady, kita akan memilikinya untuk sangat berhati-hati. 105 00:13:19,880 --> 00:13:22,380 Apa maksudmu? kamu akan melakukannya memisahkannya? 106 00:13:22,390 --> 00:13:23,520 Kami merekam semuanya. Anda akan memiliki gambar... 107 00:13:23,520 --> 00:13:25,350 Saya tidak ingin gambar! Saya menginginkan dia! 108 00:13:25,350 --> 00:13:26,420 Anda akan memilikinya. Kebanyakan dari dia. 109 00:13:26,420 --> 00:13:27,050 Apa maksudmu? "sebagian besar dari dia"? 110 00:13:29,260 --> 00:13:32,530 tapi mungkin memang begitu akan harus mengirim otaknya ke Cambridge, 111 00:13:32,530 --> 00:13:34,560 ganglia tulang belakangnya ke Berkeley. 112 00:13:34,560 --> 00:13:36,060 Dimana hatinya pergi, San Fransisco? Houston. 113 00:13:36,070 --> 00:13:37,300 Lalu ada Sloan-Kettering, 114 00:13:37,300 --> 00:13:38,970 ada McGill, perguruan tinggi raja, 115 00:13:38,970 --> 00:13:40,200 tapi sebagian besar barangnya tetap di sini. 116 00:13:40,200 --> 00:13:42,000 Kenapa kamu tidak bisa tunggu saja, ya? 117 00:13:42,000 --> 00:13:43,400 Maksudku, apa yang besar... Hubungi lebih banyak ahli! 118 00:14:00,590 --> 00:14:01,560 Oke, siap untuk memulai pencairan. 119 00:14:10,470 --> 00:14:11,170 Dr Brady! 120 00:14:15,200 --> 00:14:17,340 Dr.Brady, bagaimana dengan situsnya? Bagaimana dengan yang lain? 121 00:14:17,340 --> 00:14:19,340 Itu sendirian. Bagaimana kamu tahu? 122 00:14:19,340 --> 00:14:21,310 Anak buahku menggeledah daerah itu. Mereka menyiapkan penyelidikan. 123 00:14:21,310 --> 00:14:22,210 Baiklah, teruslah mencari! 124 00:14:24,910 --> 00:14:27,410 Dia datang dari suatu tempat! Kami bisa menemukannya. 125 00:14:30,120 --> 00:14:31,620 Maksudku, ini mungkin saja terjadi sangat penting bagi kami. 126 00:14:31,620 --> 00:14:33,950 Mungkin saja ada Troy lainnya dikuburkan di bawah sana. 127 00:14:33,960 --> 00:14:36,420 Nah, di mana melakukannya dia berasal? Arah mana? 128 00:14:36,430 --> 00:14:39,190 Berapa jauh? Sudah berapa lama dia berada di dalam es itu? Bagaimana sejauh mana es itu telah menempuh perjalanan? 129 00:14:39,200 --> 00:14:40,660 Tahukah kamu? yang kamu bicarakan? 130 00:14:40,660 --> 00:14:42,160 Ya, ribuan mil persegi. 131 00:14:42,160 --> 00:14:43,330 Itu benar. 132 00:16:00,480 --> 00:16:01,710 Dikurangi enam derajat Celsius. 133 00:16:04,250 --> 00:16:05,250 Lima koma lima. 134 00:16:07,650 --> 00:16:08,650 Dikurangi lima. 135 00:16:11,390 --> 00:16:12,450 Minus empat koma lima. 136 00:16:15,060 --> 00:16:16,620 Semuanya siap? Dikurangi empat. 137 00:16:16,630 --> 00:16:18,260 Semua sistem berjalan? Ya. 138 00:16:18,260 --> 00:16:19,360 Akan datang bersama-sama. 139 00:16:19,360 --> 00:16:20,460 Apa sedang terjadi? 140 00:16:20,460 --> 00:16:23,430 Mengapa saya? selalu menjadi orang terakhir yang tahu? 141 00:16:23,430 --> 00:16:25,130 Bukankah ibumu? memberitahumu untuk tidak menjadi seperti itu seorang antropolog? 142 00:16:25,130 --> 00:16:26,400 Ya. Sekarang kamu tahu kenapa. 143 00:16:26,400 --> 00:16:27,600 Maynard, adalah tidak ada yang berfungsi? 144 00:16:27,600 --> 00:16:29,740 Belum. Apa itu masalah? 145 00:16:29,740 --> 00:16:31,110 Mengetahui di mana untuk menggedornya. 146 00:16:31,110 --> 00:16:33,140 Maynard, ya akan bekerja? 147 00:16:33,140 --> 00:16:34,780 Aku tidak tahu. Anda ingin membatalkan? 148 00:16:34,780 --> 00:16:36,280 Ini dia. dikurangi dua. 149 00:16:36,280 --> 00:16:37,340 Tidak, tidak penting. Kami melanjutkan. 150 00:16:39,280 --> 00:16:40,680 Ambang? Ambang batas, dikurangi satu koma lima. 151 00:16:40,680 --> 00:16:42,280 Bersiaplah. 152 00:16:42,280 --> 00:16:44,150 Ini dia kristal. 153 00:16:44,150 --> 00:16:45,150 Kami telah mencair! 154 00:16:54,230 --> 00:16:55,600 - Pisau bedah. - Pisau bedah. 155 00:16:55,600 --> 00:16:56,330 Mempersiapkan sayatan. Ya, Dokter. 156 00:16:59,430 --> 00:17:01,800 Ditambah dua koma lima. Ditambah dua koma tujuh. 157 00:17:01,800 --> 00:17:03,370 Penjepit. Benar. 158 00:17:03,370 --> 00:17:04,300 Ditambah tiga derajat Celsius. 159 00:17:05,110 --> 00:17:07,240 Jahitan? Jahitan. 160 00:17:07,240 --> 00:17:08,380 Oke, ayo ambil ini semuanya dengan cepat. 161 00:17:09,380 --> 00:17:10,710 Ditambah tiga koma enam. 162 00:17:12,080 --> 00:17:12,510 Ditambah empat derajat Celsius. 163 00:17:14,320 --> 00:17:15,150 Empat koma empat. 164 00:17:18,420 --> 00:17:19,350 Ditambah empat koma enam. 165 00:17:45,480 --> 00:17:47,210 - Tab EKG sudah terpasang? - Ya, tuan. 166 00:17:48,680 --> 00:17:50,220 - EEG siap? - Afirmatif. 167 00:18:02,360 --> 00:18:03,200 Tape. Tape. 168 00:18:05,500 --> 00:18:07,300 Jalan pintas selesai. 169 00:18:07,300 --> 00:18:09,240 Suhu menembaki. 170 00:18:09,240 --> 00:18:10,170 Jangan biarkan itu. Nyalakan pompa. 171 00:18:16,580 --> 00:18:18,650 Tahan di sana. Naik mungkin setengahnya. 172 00:18:21,820 --> 00:18:24,750 Dua puluh derajat. Matikan alarm itu. 173 00:18:24,750 --> 00:18:27,190 Tekanan? 174 00:18:27,190 --> 00:18:30,360 tingkat kalium, 50 milisetara, pH, enam koma tiga. 175 00:18:30,360 --> 00:18:32,360 EKG? Itu $6.000 papan sirkuit. Garis datar. 176 00:18:32,360 --> 00:18:33,590 EEG? Garis datar. 177 00:18:33,600 --> 00:18:34,230 Apakah ini berhasil? Saya kira demikian. 178 00:18:36,260 --> 00:18:40,330 Bisakah saya mendapatkan... Aku tidak bisa melihat dadanya. Bisakah saya melihatnya dari dekat? 179 00:18:40,340 --> 00:18:41,570 Tentu saja, Shephard. Saya tidak mendapatkan hal yang lebih baik untuk melakukan. 180 00:18:45,470 --> 00:18:47,840 Apakah itu berhasil kamu senang? Ya. 181 00:18:47,840 --> 00:18:49,480 Transfusi tukar lengkap? 182 00:18:49,480 --> 00:18:51,410 Darah buatan? Tidak ada reaksi. 183 00:18:51,410 --> 00:18:52,810 Garis datar. 184 00:18:52,820 --> 00:18:53,510 Mulai milikmu biopsi kulit. 185 00:18:59,450 --> 00:19:00,590 Kaku itu tidak kaku! 186 00:19:03,560 --> 00:19:06,360 Setidaknya dia santai, yang mana lebih dari yang bisa saya katakan beberapa dari kita di sekitar sini. 187 00:19:10,530 --> 00:19:11,700 Apakah barang-barangku di jalanmu, Shehard? 188 00:19:11,700 --> 00:19:12,670 Saya minta maaf. 189 00:19:16,270 --> 00:19:18,170 EKG, garis datar, EEG, lanjutkan... 190 00:19:23,550 --> 00:19:25,180 Laporan status? 191 00:19:25,180 --> 00:19:27,410 - EKG, garis datar. - Garis datar. 192 00:19:27,420 --> 00:19:29,450 - Oksigenasi? - PO dua, 120. 193 00:19:29,450 --> 00:19:30,620 Empat koma enam. 194 00:19:30,620 --> 00:19:31,690 Tingkatkan laju aliran, 195 00:19:31,690 --> 00:19:32,950 lima liter per menit. 196 00:19:32,960 --> 00:19:34,320 serum elektrolit? 197 00:19:34,320 --> 00:19:38,190 Eh, naiknya pH. Enam koma sembilan. 198 00:19:38,190 --> 00:19:39,560 Datang dengan cepat. Lima belas derajat. 199 00:19:39,560 --> 00:19:41,600 Sekarang sudah menurun. Enam koma tiga. 200 00:19:41,600 --> 00:19:42,730 Sembilan belas derajat Celsius. 201 00:19:42,730 --> 00:19:43,900 Pemindai PET sudah siap? 202 00:19:43,900 --> 00:19:45,630 Siap berangkat. Pasang itu. 203 00:19:45,630 --> 00:19:46,770 Apa bau yang lucu itu? 204 00:19:46,770 --> 00:19:48,340 Mungkin Shehard. 205 00:19:50,870 --> 00:19:52,270 Sel sedang melakukan metabolisme. 206 00:19:52,270 --> 00:19:53,470 Apa? 207 00:19:55,580 --> 00:19:57,880 Sialan! 208 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 Sel-selnya adalah mensintesis DNA! 209 00:20:00,280 --> 00:20:00,880 Ini luar biasa. 210 00:20:01,980 --> 00:20:03,280 Semua selnya bagus. 211 00:20:05,590 --> 00:20:06,720 Brady? 212 00:20:06,720 --> 00:20:07,920 Bau yang lucu itu. 213 00:20:07,920 --> 00:20:10,320 Apa itu? Belerang dan oksigen. 214 00:20:10,330 --> 00:20:10,920 Menurut saya. 215 00:20:15,430 --> 00:20:16,630 Dimetil Sulfoksida. 216 00:20:16,630 --> 00:20:17,500 Oh, mungkin saja. 217 00:20:30,810 --> 00:20:35,480 Dimetil apa? Sulfoksida. DMSO. Itu sebuah pelarut universal. 218 00:20:35,480 --> 00:20:36,950 Anda meletakkannya di jari Anda, itu menembus ritsleting tubuhmu, 219 00:20:36,950 --> 00:20:37,880 dan kamu mencicipinya di mulutmu. 220 00:20:37,890 --> 00:20:39,590 Rasanya seperti bawang putih. 221 00:20:39,590 --> 00:20:42,390 Ia membawa molekul lain dengan itu. Molekul apa lagi? 222 00:20:42,390 --> 00:20:45,530 Krioprotektan. Krioprotektan? 223 00:20:45,530 --> 00:20:49,360 Itu adalah peptida. Glikoprotein. Ini seperti, eh, 224 00:20:49,370 --> 00:20:52,770 sebuah antibeku. Itu beberapa zat yang menghalangi kristalisasi. 225 00:20:52,770 --> 00:20:54,900 Itu sebabnya selnya bagus. Dia penuh dengan barang-barang itu. 226 00:20:54,900 --> 00:20:56,000 Dari mana asalnya? 227 00:20:59,440 --> 00:21:02,280 mentega. buttercup? 228 00:21:02,280 --> 00:21:03,910 Mammoth Rusia itu mereka ditemukan. Perutnya tadi penuh dengan buttercup. 229 00:21:05,480 --> 00:21:08,320 Manusia Es ini, mungkin memang begitu sesuatu yang dia makan. 230 00:21:15,560 --> 00:21:17,520 - Bajingan. - Apa yang kamu punya? 231 00:21:17,530 --> 00:21:19,490 Hal yang sama. Apa? 232 00:21:19,500 --> 00:21:20,930 Mungkin ada kerusakan. 233 00:21:21,600 --> 00:21:22,430 Tapi apa? 234 00:21:23,400 --> 00:21:24,000 Tunggu, tunggu, tunggu. 235 00:21:25,670 --> 00:21:28,400 Aku sedang membaca sesuatu. Shephard, tolong. 236 00:21:28,400 --> 00:21:30,700 Apa fungsinya? mirip sekali, Maynard? 237 00:21:30,710 --> 00:21:32,010 Ini seperti aktivitas gelombang lambat. 238 00:21:37,810 --> 00:21:39,410 Itu aktivitas otak. 239 00:21:39,420 --> 00:21:40,380 Panggilan kode! 240 00:21:43,720 --> 00:21:45,020 - EKG? - Garis datar. 241 00:21:48,820 --> 00:21:51,630 Oke. Beri dia amp kalsium, satu amp epinefrin, 242 00:21:51,630 --> 00:21:53,060 dua amp bicarb. 243 00:21:53,060 --> 00:21:55,900 Ambilkan aku tabung. Mari kita ambil sebuah ventilator di sini. 244 00:21:55,900 --> 00:21:57,330 Apa maksudnya? 245 00:21:57,330 --> 00:21:57,860 Mungkin tidak ada apa-apa. 246 00:22:00,600 --> 00:22:01,640 Dimana kereta sialan? 247 00:22:04,340 --> 00:22:04,870 Mari kita intubasi dia. 248 00:22:25,860 --> 00:22:26,590 Tetap stabil di sana. 249 00:22:27,830 --> 00:22:29,530 - EEG. - EKG. 250 00:22:29,530 --> 00:22:31,500 Gelombang lambat. Dalam aktivitas protokol. 251 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 Fungsi otak yang baik. 252 00:22:40,540 --> 00:22:42,110 - Siapa? - Dia. 253 00:22:42,110 --> 00:22:43,010 - Dia? - Dia. 254 00:22:45,110 --> 00:22:48,450 Makanlah kalsium dan epinefrin berdiri di dekat. 255 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 - Bersikaplah jelas. - Semua aman. 256 00:22:54,160 --> 00:22:58,590 Kalsium dan epinefrin. Miliki beberapa lidokain siap pakai. 257 00:22:58,590 --> 00:22:59,390 - Apa yang terjadi? - Aktivitas otak. 258 00:23:05,170 --> 00:23:07,670 V tach. Nilai satu tujuh puluh. 259 00:23:07,670 --> 00:23:08,670 Apakah kamu yakin tentang itu? Ya. 260 00:23:12,570 --> 00:23:13,910 Seratus lidokain. Dapatkan satu juta per menit. 261 00:23:13,910 --> 00:23:14,570 Beri aku 50 watt. 262 00:23:15,540 --> 00:23:17,010 Lima puluh watt. Mengisi daya. 263 00:23:17,010 --> 00:23:17,740 Bersikaplah jelas. 264 00:23:19,710 --> 00:23:20,410 Irama fungsional. 265 00:23:27,890 --> 00:23:28,690 Dia masih hidup. 266 00:24:06,660 --> 00:24:07,490 Luar biasa. 267 00:24:10,160 --> 00:24:12,930 Anda tahu, pikir saya dia akan memiliki lebih banyak rambut. 268 00:24:12,940 --> 00:24:14,770 - Tapi dia terlihat kuat. - Ya. 269 00:24:14,770 --> 00:24:16,240 Saya yakin dia pasti begitu. 270 00:24:17,840 --> 00:24:18,640 Bolehkah saya melihatnya? 271 00:24:22,680 --> 00:24:23,140 Bagaimana penampilannya? 272 00:24:24,250 --> 00:24:25,010 Dibandingkan dengan apa? 273 00:24:26,650 --> 00:24:28,950 Suhunya normal. Keluaran urin 100cc per jam. 274 00:24:28,950 --> 00:24:30,880 SANGGUL. normal. 275 00:24:30,890 --> 00:24:32,550 Curah jantung, enam liter. 276 00:24:32,550 --> 00:24:33,920 Gas darah bagus. 277 00:24:33,920 --> 00:24:35,060 Libur dua belas jam ventilatornya. 278 00:24:35,060 --> 00:24:36,690 Lebih tinggi aktivitas kortikal. 279 00:24:36,690 --> 00:24:38,060 Tapi tidak seperti milik kita. 280 00:24:38,060 --> 00:24:39,530 Tidak, lebih tepatnya milik Shehard. 281 00:24:41,130 --> 00:24:42,100 Atau sebuah bayi prematur. Bagaimana menurutmu? 282 00:24:43,500 --> 00:24:45,630 Saya pikir dia mungkin melakukannya sadarlah. 283 00:24:45,630 --> 00:24:46,870 Tapi menurutku dia tidak akan melakukannya membuat Super Bowl. 284 00:24:56,240 --> 00:24:56,910 Bersihkan tenggorokannya. 285 00:24:57,880 --> 00:24:59,050 Valium. 10 miligram! 286 00:25:11,260 --> 00:25:13,060 Jangan panik. Semuanya santai saja. 287 00:25:13,060 --> 00:25:13,690 Lepaskan tangan. Lepaskan tangan. 288 00:25:16,660 --> 00:25:17,700 Detak jantungnya baik-baik saja. 289 00:25:17,700 --> 00:25:18,270 Valium lainnya. 290 00:25:23,640 --> 00:25:24,270 Apa itu? 291 00:25:25,170 --> 00:25:25,970 Bunuh kipas itu. 292 00:25:27,170 --> 00:25:27,810 Hentikan dia untuk bergerak. 293 00:25:47,660 --> 00:25:50,130 Shehard, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? Tolong, Shehard. 294 00:25:50,130 --> 00:25:51,200 gembala, kamu tidak steril. Jangan sentuh dia. 295 00:26:12,020 --> 00:26:14,720 Elektrolitnya adalah masih normal, gula darah adalah 80. 296 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 Mungkin ingin memulai dia sedang hiper makanan, 297 00:26:16,730 --> 00:26:20,290 Eh, tidak ada tanda-tandanya sepsis. Darah budaya adalah hal yang negatif. 298 00:26:20,300 --> 00:26:21,800 Apakah dia akan hidup? Apakah dia akan baik-baik saja? 299 00:26:21,800 --> 00:26:23,960 Detak jantungnya mencapai 200. Tekanan darahnya memuncak. 300 00:26:23,970 --> 00:26:24,860 Tidak, sangat besar pelepasan adrenergik. 301 00:26:24,870 --> 00:26:26,330 Maksudnya itu apa? 302 00:26:26,340 --> 00:26:28,130 Berarti kita takut sekali keluar dari dia. 303 00:26:39,050 --> 00:26:39,850 Sekarang... 304 00:26:41,820 --> 00:26:43,080 Apa gunanya ini? berarti bagi kita? 305 00:26:45,790 --> 00:26:47,850 Yah, mungkin Hadiah Nobel. 306 00:26:47,860 --> 00:26:50,190 Mungkin sebesar Genetek. Mungkin lebih besar. 307 00:26:50,190 --> 00:26:50,890 Lebih besar dari penyambungan gen? 308 00:26:52,190 --> 00:26:53,060 Keabadian. 309 00:26:54,830 --> 00:26:56,660 Ayo. 310 00:26:56,670 --> 00:26:59,070 Ya, umur panjang. Sangat diperluas. 311 00:26:59,070 --> 00:27:00,670 Anda tahu siapa kami mencari. 312 00:27:00,670 --> 00:27:01,970 Sebuah krioprotektan. 313 00:27:01,970 --> 00:27:03,900 Anda tahu kenapa? 314 00:27:03,910 --> 00:27:05,140 Anda akan membeku semua orang yang menderita kanker, 315 00:27:05,140 --> 00:27:06,970 dan membawa mereka kembali bila ada obatnya. 316 00:27:06,980 --> 00:27:09,180 Ya. Lalu apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan mereka? 317 00:27:09,180 --> 00:27:10,980 Menurutku bukan itu masalah utamanya, Shephard. 318 00:27:10,980 --> 00:27:12,880 Ya, mereka tidak akan melakukannya mengenal jiwa yang hidup. 319 00:27:12,880 --> 00:27:15,250 Kerabat mereka akan melakukannya telah menghabiskan seluruh uang mereka. 320 00:27:15,250 --> 00:27:17,920 Ya, kita bisa mendapatkan ombak dari orang tua yang dikeringkan dengan cara dibekukan tinggal di Pantai Miami. 321 00:27:19,220 --> 00:27:22,790 Ada terlalu banyak orang di dunia saat ini. Kematian adalah cara alam 322 00:27:22,790 --> 00:27:26,690 Einstein, Bertrand Russel. Einstein bisa saja melakukannya menyelesaikan teorinya. 323 00:27:26,700 --> 00:27:28,090 Hitler bisa saja melakukannya menyelesaikan miliknya. 324 00:27:28,100 --> 00:27:30,060 Mozart, Jung, Stravinsky... Jenghis Khan. 325 00:27:30,070 --> 00:27:31,430 -Charlie Parker. -Mao. 326 00:27:31,430 --> 00:27:33,200 Shakespeare, Gandhi. 327 00:27:33,200 --> 00:27:34,830 Baiklah, jadi siapa yang akan hidup? 328 00:27:36,140 --> 00:27:38,910 Setiap orang? Dan siapa untuk memutuskan? 329 00:27:38,910 --> 00:27:41,140 Orang yang punya uang dan kekuatannya? 330 00:27:41,140 --> 00:27:43,380 Mereka akan tinggal dan bertahan semuanya. 331 00:27:43,380 --> 00:27:45,350 Maksudku, mereka makan makanan yang lebih baik dan mengendarai mobil yang lebih baik, 332 00:27:45,350 --> 00:27:47,950 dan sekarang mereka akan melakukannya hidup lebih lama juga? Gembala. 333 00:27:47,950 --> 00:27:50,850 Suatu hari paramedis melakukannya akan membawa cryo tank. 334 00:27:50,850 --> 00:27:53,120 Seseorang sedang sekarat, kamu membekukannya. 335 00:27:53,120 --> 00:27:55,090 Anda menghentikan semuanya sampai kamu punya darahnya atau ahli bedah 336 00:27:55,090 --> 00:27:57,290 atau suku cadang yang Anda butuhkan. 337 00:27:57,290 --> 00:28:00,990 Ini jauh lebih berharga daripada pria mana pun, bahkan dia. 338 00:28:01,000 --> 00:28:02,160 Jika kita mau menyakitinya, padahal kita bukan... 339 00:28:02,160 --> 00:28:03,230 Dia seorang pria. 340 00:28:03,230 --> 00:28:05,370 Bukan spesimen. 341 00:28:05,370 --> 00:28:09,140 Seorang pria berusia 40.000 tahun siapa yang bisa mengajari kita tentang diri kita sendiri, 342 00:28:09,140 --> 00:28:12,170 beritahu kami bagaimana kami berevolusi. 343 00:28:12,170 --> 00:28:14,310 Sekarang, itu lebih dari itu penting daripada mencoba untuk mencari tahu caranya 344 00:28:14,310 --> 00:28:16,310 melestarikan orang. 345 00:28:16,310 --> 00:28:19,150 Maksudku, dia masih hidup, kamu lupa itu. 346 00:28:19,150 --> 00:28:20,950 Anda tidak dapat memisahkannya, pukul dia hingga penuh lubang 347 00:28:20,950 --> 00:28:22,350 dan tiriskan semua cairannya. 348 00:28:22,350 --> 00:28:24,480 Itu kesempatan terbaik kita untuk membuatnya tetap hidup. 349 00:28:24,490 --> 00:28:26,120 Kita harus mempelajarinya untuk menyelamatkannya. 350 00:28:27,250 --> 00:28:28,460 Bisakah dia dipindahkan? 351 00:28:28,460 --> 00:28:30,320 Tidak. Kenapa tidak? 352 00:28:30,330 --> 00:28:32,430 Bukan hanya infeksi, ada trauma psikis. 353 00:28:32,430 --> 00:28:33,260 Saya tidak mau banyak orang di sini. 354 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 Jika media pegang ini... 355 00:28:37,000 --> 00:28:38,970 Media mengetahui hal ini, mereka akan berada di atas sini oleh beban pesawat. 356 00:28:38,970 --> 00:28:41,840 Ya, dia akan berakhir di Penjualan pertunjukan Johnny Carson pai eskimo. 357 00:28:41,840 --> 00:28:44,800 Sekarang, kamu tidak bisa mempertahankannya dibius selamanya. 358 00:28:44,810 --> 00:28:45,810 Dia harus bangun. Lalu apa? 359 00:28:47,310 --> 00:28:48,440 Apa kamu? menyarankan? 360 00:28:48,440 --> 00:28:48,980 Ya, kamu ingin menemukan bahan kimia. 361 00:28:51,210 --> 00:28:52,350 Cari tahu tentang pria itu. 362 00:28:55,180 --> 00:28:57,180 Maksudku, kita punya fasilitas di sini. 363 00:28:57,190 --> 00:28:58,380 Apa? 364 00:28:58,390 --> 00:28:59,890 Vivariumnya? Ya. 365 00:28:59,890 --> 00:29:01,450 Oh, kamu gila. Bagaimana dengan sterilitas? 366 00:29:01,460 --> 00:29:02,990 Itu atmosfer dikendalikan. 367 00:29:02,990 --> 00:29:04,190 Bagaimana dengan beruang? 368 00:29:04,190 --> 00:29:06,160 Persetan dengan beruang. Anda mengatakannya, Singe. 369 00:29:06,160 --> 00:29:07,930 Kita harus mempelajarinya untuk menyelamatkannya. 370 00:29:07,930 --> 00:29:08,760 Segala macam hewan telah tinggal di sana. 371 00:29:08,760 --> 00:29:10,530 Itu rumah mereka. 372 00:29:10,530 --> 00:29:11,770 Berikan saja aku dua minggu... Mereka membutuhkan ruang. 373 00:35:54,230 --> 00:35:55,400 Apa yang telah terjadi? Dia menemukan kita. 374 00:36:02,380 --> 00:36:03,780 Dia di luar kendali! 375 00:36:03,780 --> 00:36:04,940 Dia menyakiti dirinya sendiri, saya bertanggung jawab. 376 00:36:06,450 --> 00:36:07,250 Loomis, tunggu! 377 00:36:39,950 --> 00:36:41,680 Tidak, jangan tembak dia! Jangan tembak! 378 00:37:16,350 --> 00:37:16,880 Apa yang terjadi? 379 00:37:17,580 --> 00:37:18,380 Dia menemukan kita. 380 00:37:21,390 --> 00:37:22,020 Dapatkan tandu! 381 00:37:26,530 --> 00:37:27,830 Dapatkan tandu di sini! 382 00:37:27,830 --> 00:37:29,600 Ya Tuhan, aku harus melakukannya tenangkan dia. 383 00:37:29,600 --> 00:37:30,830 Kamu apa? Aku harus menenangkannya. 384 00:37:30,830 --> 00:37:32,730 Ayolah, jangan berdiri sana, ayo bantu dia. 385 00:37:36,440 --> 00:37:37,270 Ayo cepat! 386 00:37:49,680 --> 00:37:51,550 Tidak juga sukses besar, bukan? 387 00:37:51,550 --> 00:37:53,320 Menurutmu dimana kamu membawanya? Ke OR. 388 00:37:53,320 --> 00:37:54,520 Dimana dia akan aman dari orang-orang sepertimu. 389 00:37:54,520 --> 00:37:56,460 Tapi ini terlalu dini untuk membawanya keluar. 390 00:37:56,460 --> 00:37:57,890 Itulah kesepakatannya. Anda mempelajarinya secara keseluruhan, mereka mempelajari sebagian dari dirinya. 391 00:37:57,890 --> 00:37:58,960 Itu belum terjadi dua minggu lagi. 392 00:37:58,960 --> 00:38:00,560 Hanya bergerak ke atas jadwalkan sedikit. 393 00:38:00,560 --> 00:38:02,400 Mengambil keuntungan dari obat penenang. 394 00:38:02,400 --> 00:38:04,430 Namun kami membutuhkan lebih banyak waktu. Kami baru saja memulai dengan dia. 395 00:38:04,430 --> 00:38:05,530 Jangan berdebat. Itu caranya hal-hal itu. 396 00:38:56,080 --> 00:38:59,350 Setelah apa yang terjadi di lantai atas hari ini, siapa yang bisa berkonsentrasi, kan, Shephard? 397 00:39:01,820 --> 00:39:02,760 Hei, Vermeil? Yo. 398 00:39:02,760 --> 00:39:04,420 Ambilkan kami bir. 399 00:39:04,430 --> 00:39:06,890 Ya, jika Anda tidak membeli kamu seorang Schlemiel, Vermeil. 400 00:39:06,890 --> 00:39:09,130 Dr. Dr.Shehard, apa yang kamu inginkan? 401 00:39:09,130 --> 00:39:11,000 saya ingin membelikanmu minuman. 402 00:39:11,000 --> 00:39:11,800 Jangan sekarang, Shehard. 403 00:39:13,600 --> 00:39:15,670 Ya, saya ingin melihat apakah Aku bisa mencairkanmu. 404 00:39:15,670 --> 00:39:17,000 Periksa tanda-tanda vital Anda. 405 00:39:17,000 --> 00:39:18,370 Membawamu kembali untuk hidup. 406 00:39:24,140 --> 00:39:25,380 Shehard, lihat, sudah terlambat. 407 00:39:27,950 --> 00:39:29,780 Anda ingin mencairkan saya? 408 00:39:29,780 --> 00:39:32,520 Bawa aku ke pantai di suatu tempat, jemput aku suatu tempat yang hangat. 409 00:39:33,550 --> 00:39:35,390 Apa itu? Pameran A. 410 00:39:35,390 --> 00:39:37,720 Tidak, terima kasih. 411 00:39:37,730 --> 00:39:39,760 Saya sudah melihatnya Debbie Melakukan Dallas. 412 00:39:39,760 --> 00:39:41,560 Oh, itu bukan apa-apa. Ini banyak lebih panas dari itu. 413 00:39:51,000 --> 00:39:52,970 Bagaimana dia melakukan itu? 414 00:39:52,970 --> 00:39:57,410 Itu dijelaskan dengan sangat mudah. Itu adalah blok saraf. 415 00:39:57,410 --> 00:39:59,710 Beta endorfin, morfin organik diproduksi di otak. 416 00:39:59,710 --> 00:40:02,820 Daging mereka tidak terbakar. Mereka tahan terhadap api. 417 00:40:02,820 --> 00:40:03,880 Tidak ada yang melepuh, tidak ada hangus. 418 00:40:05,920 --> 00:40:06,820 Di sini, saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang lain. 419 00:40:08,690 --> 00:40:09,760 Lihat. 420 00:40:11,430 --> 00:40:12,160 Ya Tuhan, Shehard! 421 00:40:15,700 --> 00:40:17,500 Lihat saja. Di sana... Tidak ada darah. 422 00:40:17,500 --> 00:40:19,770 Orang-orang ini adalah memproduksi beberapa bahan kimia 423 00:40:19,770 --> 00:40:21,800 yang melindungi jaringan mereka, mencegah hangus, menghentikan pendarahan. 424 00:40:24,070 --> 00:40:26,710 Jadi maksudmu adalah yang diproduksi orang kita bahan kimianya sendiri? 425 00:40:26,710 --> 00:40:29,580 Ya. Ya. Benar. 426 00:40:29,580 --> 00:40:30,480 Bentuk kehidupan lainnya telah melakukannya. Ikanmu, 427 00:40:31,180 --> 00:40:33,480 arang Arktik, 428 00:40:33,480 --> 00:40:34,810 hewan yang sedang hibernasi... Mungkin dia juga melakukannya. 429 00:40:35,480 --> 00:40:36,880 Bagaimana? 430 00:40:36,880 --> 00:40:39,490 Saya tidak tahu caranya, 431 00:40:39,490 --> 00:40:41,550 tapi entah kenapa tubuhnya berhenti memproduksinya. 432 00:40:43,920 --> 00:40:45,160 Mungkin semangatnya dapat mengajari kita lebih banyak daripada dagingnya. 433 00:40:52,200 --> 00:40:53,500 Saya yakin ingin kesempatan untuk mencari tahu. 434 00:41:06,580 --> 00:41:08,050 Oke, aku punya laki-laki semuanya di sekitar catwalk. 435 00:41:08,050 --> 00:41:09,080 Kita bisa mencapainya kamu dalam hitungan detik. 436 00:41:09,080 --> 00:41:10,880 Ya, tapi tidak ada senjata. 437 00:41:10,890 --> 00:41:12,650 Hei, tunggu, kawan, tapi Shephard, itu hanya... Tidak! 438 00:41:12,650 --> 00:41:13,790 Tidak peduli apa, tidak ada senjata! 439 00:41:14,750 --> 00:41:15,960 Oke, tidak ada senjata. 440 00:41:15,960 --> 00:41:16,720 Oke? Ya. 441 00:42:16,780 --> 00:42:17,850 Seberapa lengkapnya tindakan pencegahan ini? 442 00:42:19,990 --> 00:42:21,190 Loomis bisa turun kepadanya dalam hitungan detik. 443 00:43:58,250 --> 00:43:59,390 Gembala! 444 00:43:59,390 --> 00:44:01,690 Gembala! 445 00:44:01,690 --> 00:44:03,220 Diam, demi Tuhan! Anda membuatnya gugup! 446 00:44:11,030 --> 00:44:12,060 Oooooh! 447 00:45:25,270 --> 00:45:28,040 Charou! Charou! 448 00:45:31,140 --> 00:45:31,980 Itu namamu. 449 00:45:34,080 --> 00:45:35,010 Charlie! 450 00:45:39,750 --> 00:45:41,050 Charlie. 451 00:45:41,060 --> 00:45:42,120 Charou. 452 00:45:42,890 --> 00:45:43,760 Gembala. 453 00:45:45,530 --> 00:45:46,760 Gembala. 454 00:45:48,360 --> 00:45:49,390 Che... 455 00:45:51,200 --> 00:45:52,200 Shep... 456 00:45:53,470 --> 00:45:55,000 Che... 457 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Shep... 458 00:45:56,840 --> 00:45:58,500 Shep.. Shep.. 459 00:46:00,040 --> 00:46:01,410 Gembala. 460 00:46:02,310 --> 00:46:05,410 Dia... Eee... 461 00:46:05,410 --> 00:46:06,780 Gembala. 462 00:46:06,780 --> 00:46:08,110 Gembala. 463 00:46:08,120 --> 00:46:09,210 Ya benar. 464 00:46:17,520 --> 00:46:18,960 Itu seekor burung. 465 00:46:23,400 --> 00:46:25,130 Be-ta. 466 00:46:28,030 --> 00:46:30,240 Be-ta. Be-ta. 467 00:46:36,180 --> 00:46:37,180 Be-ta. 468 00:46:42,520 --> 00:46:43,480 Burung. 469 00:46:48,390 --> 00:46:49,450 Burung. 470 00:46:51,160 --> 00:46:52,260 Lebah! Jadilah... 471 00:46:53,830 --> 00:46:55,090 beeee... 472 00:46:55,100 --> 00:46:55,990 ...d. 473 00:46:57,460 --> 00:46:59,100 lebah. 474 00:47:16,480 --> 00:47:17,550 Tuhan. 475 00:47:17,550 --> 00:47:18,850 lebah. 476 00:47:22,260 --> 00:47:23,360 Hah? 477 00:47:28,260 --> 00:47:31,430 Bee Dee. 478 00:47:35,070 --> 00:47:38,940 Bee Dee. 479 00:47:40,170 --> 00:47:41,140 Hah? 480 00:47:44,880 --> 00:47:46,280 Izar. 481 00:47:49,620 --> 00:47:52,890 Izar. Hah? 482 00:47:57,160 --> 00:47:58,520 Charou. 483 00:47:58,530 --> 00:48:00,090 Charlie. 484 00:48:00,090 --> 00:48:01,290 Gembala. 485 00:48:13,270 --> 00:48:14,570 Izar! 486 00:48:29,590 --> 00:48:31,460 Jika kita mau berkomunikasi dengannya, 487 00:48:31,460 --> 00:48:34,430 jika kita ingin mendapat petunjuk pada bahasanya, itulah yang saya maksud. 488 00:48:34,430 --> 00:48:37,960 Jadi apa yang kamu butuhkan? Kita harus mengidentifikasinya parameter bahasa. 489 00:48:37,970 --> 00:48:39,970 Jadi kita memerlukan seorang ahli bahasa. Seperti Profesor Chapman. Dia yang terbaik yang pernah ada. 490 00:48:39,970 --> 00:48:44,700 Gerakan osmotik dari krioprotektan melalui tubuh, 491 00:48:44,710 --> 00:48:46,670 dan yang lebih penting apa yang terjadi, apa yang terjadi, 492 00:48:46,670 --> 00:48:49,710 itu melarang kristalisasi di dalam sel. 493 00:48:49,710 --> 00:48:51,940 Tapi pertama kali kami mendapat petunjuk apa pun itu pada manusia, uh... 494 00:48:51,950 --> 00:48:53,110 Itu menguap, tepat di depan mata kita. 495 00:49:10,060 --> 00:49:11,660 Chapman, siapa itu? 496 00:49:11,670 --> 00:49:13,500 Dari M.I.T. Apa? 497 00:49:13,500 --> 00:49:15,670 Ahli bahasa. Oh, Profesor Chapman. 498 00:49:16,600 --> 00:49:18,140 Halo, Mabel. 499 00:49:20,640 --> 00:49:24,340 Hei, apa itu? Zarkl. Dewa kotoran dari suku Zabaala. 500 00:49:24,350 --> 00:49:26,350 Kotoran sangat penting kepada mereka. 501 00:49:26,350 --> 00:49:28,210 Aku menempatkan dia di kepala setiap file untuk keberuntungan 502 00:49:28,220 --> 00:49:30,520 dan aku tidak kalah setengah dari apa yang biasa saya lakukan. 503 00:49:30,520 --> 00:49:32,080 Kita akan kalah gambar ini jika kita tidak hati-hati di sini. 504 00:49:32,090 --> 00:49:34,290 Beberapa memutar, sedikit ketuk... 505 00:49:34,290 --> 00:49:35,420 Ini dia. Baiklah. 506 00:49:43,000 --> 00:49:45,500 Bagaimana menurutmu? Cukup sedikit orang yang suka mengobrol, bukan? 507 00:49:45,500 --> 00:49:48,030 Ya, tapi apa katanya? 508 00:49:48,040 --> 00:49:49,100 Apa yang akan kamu tanyakan jika kamu jadi dia? 509 00:49:52,010 --> 00:49:55,570 Dimana saya? Siapa kamu? Apa yang terjadi? 510 00:49:57,340 --> 00:49:58,780 Menurutku itu asumsi yang adil. 511 00:49:58,780 --> 00:50:00,780 Itu sama saja dengan kamu selalu bertanya, Shephard. 512 00:50:00,780 --> 00:50:02,310 Ya. Tentu saja, kita akan lebih yakin 513 00:50:02,320 --> 00:50:04,050 seperti yang kalian berdua dapatkan lebih mengenal. 514 00:50:13,230 --> 00:50:14,360 Batu. 515 00:50:15,560 --> 00:50:16,430 Rooo... 516 00:50:17,400 --> 00:50:18,200 Batu. Roo... 517 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 Cete. 518 00:50:25,140 --> 00:50:27,370 Cete. Cete. 519 00:50:29,440 --> 00:50:30,710 Cete. 520 00:50:33,450 --> 00:50:34,380 Oh! 521 00:50:35,580 --> 00:50:36,620 Aah. 522 00:50:38,450 --> 00:50:39,580 Oohpa! 523 00:50:43,790 --> 00:50:45,460 Oohpa. 524 00:50:49,830 --> 00:50:50,800 Wah! 525 00:50:56,100 --> 00:50:57,740 Tombol. Ta... 526 00:50:58,600 --> 00:50:59,570 Tombol. 527 00:51:00,610 --> 00:51:01,540 Ta... 528 00:51:06,780 --> 00:51:08,250 Tombol. 529 00:51:08,250 --> 00:51:09,280 Ta... 530 00:51:13,590 --> 00:51:14,620 Ta... ...ton. 531 00:51:15,320 --> 00:51:16,350 Ta... 532 00:51:22,800 --> 00:51:25,330 Itu dua... Tapi...ton. 533 00:51:26,430 --> 00:51:27,430 Ya, dua tombol. 534 00:51:38,580 --> 00:51:39,580 Tulang. Tulang. 535 00:51:41,710 --> 00:51:43,620 Itu... De. 536 00:51:44,880 --> 00:51:47,120 Itu... De. 537 00:51:47,620 --> 00:51:48,790 Itu... 538 00:51:48,790 --> 00:51:49,720 De. 539 00:51:49,720 --> 00:51:51,860 Itu... 540 00:51:51,860 --> 00:51:53,360 De. De. 541 00:51:54,730 --> 00:51:56,260 De. 542 00:51:56,260 --> 00:51:58,360 De. Makan. 543 00:51:58,370 --> 00:51:59,660 De. 544 00:52:06,270 --> 00:52:08,270 De. De. De. 545 00:52:13,610 --> 00:52:15,450 De. De. 546 00:52:15,450 --> 00:52:17,480 De. 547 00:52:17,480 --> 00:52:19,420 De. 548 00:52:19,420 --> 00:52:21,150 Dia mendasar dan lugas seperti kamu, Maynard. 549 00:52:22,790 --> 00:52:24,460 Hanya dia yang tampaknya memilikinya cukup kosa kata. 550 00:53:28,890 --> 00:53:32,620 ♪ Mencari hati emas 551 00:53:37,000 --> 00:53:37,900 ♪ Dan aku mulai... 552 00:53:51,310 --> 00:53:52,810 ♪ Saya pernah ke Hollywood 553 00:53:54,250 --> 00:53:56,310 ♪ Saya pernah ke Redwood 554 00:53:57,920 --> 00:54:01,850 ♪ Menyeberangi lautan dengan hati emas 555 00:54:03,490 --> 00:54:06,930 ♪ Aku sudah memikirkannya 556 00:54:06,930 --> 00:54:10,600 ♪ Garis yang sangat bagus... 557 00:54:10,600 --> 00:54:13,930 ♪ Membuatku terus mencari untuk hati emas 558 00:54:26,850 --> 00:54:32,720 ♪ Itu membuatku terus mencari untuk hati emas 559 00:54:32,720 --> 00:54:34,690 ♪ Dan aku yakin kamu tahu... 560 00:54:56,880 --> 00:55:00,810 ♪ Saya pernah menjadi penambang dengan hati emas 561 00:55:01,910 --> 00:55:04,680 ♪ Ini ungkapannya 562 00:55:11,460 --> 00:55:15,090 ♪ Itu membuatku terus mencari untuk hati emas 563 00:55:16,100 --> 00:55:18,330 ♪ Dan aku semakin tua... 564 00:55:25,910 --> 00:55:31,080 ♪ Aku ingin hidup Saya ingin memberi 565 00:55:31,080 --> 00:55:35,650 ♪ Saya pernah menjadi penambang dengan hati emas 566 00:55:37,020 --> 00:55:40,020 ♪ Ini ungkapannya 567 00:55:40,020 --> 00:55:43,990 ♪ Aku tidak pernah memberi 568 00:55:43,990 --> 00:55:48,960 ♪ Biarkan aku terus mencari untuk hati emas 569 00:55:48,960 --> 00:55:51,130 ♪ Dan aku semakin tua 570 00:55:54,530 --> 00:55:59,070 ♪ Membuatku terus mencari untuk hati emas 571 00:56:00,670 --> 00:56:03,380 ♪ Dan aku semakin tua ♪ 572 00:56:06,150 --> 00:56:08,980 ♪ Saya pernah ke Hollywood Aku pernah ke Redwood... ♪ 573 00:56:14,990 --> 00:56:17,760 - Pisau bedah. - Pisau bedah. 574 00:56:17,760 --> 00:56:19,790 Apakah kaki kita aman? Mempersiapkan untuk biopsi hati. 575 00:56:19,790 --> 00:56:20,530 Spesimen botolnya siap? Siap. 576 00:56:23,430 --> 00:56:24,160 - Pukulan celah. - Pukulan celah. 577 00:56:30,000 --> 00:56:31,540 Tangkap aku botol spesimen. Siap. 578 00:56:31,540 --> 00:56:33,000 Periksa semuanya pengukur tekanan. 579 00:56:33,010 --> 00:56:34,170 Selimut hipotermia di tempat. 580 00:56:34,170 --> 00:56:36,540 Semua tekanan pengukur stabil. 581 00:56:36,540 --> 00:56:38,540 Oke. Bersiap untuk menurunkan suhu. 582 00:56:38,550 --> 00:56:40,480 Sirkulasikan cairan pendingin. 583 00:56:40,480 --> 00:56:42,850 Kita akan lihat apakah kita tidak bisa menemukan beberapa di antaranya sulit dipahami krioprotektan. 584 00:56:42,850 --> 00:56:44,980 Kenapa tidak? memotong bolanya? 585 00:56:44,990 --> 00:56:45,950 Anda sudah selesai segalanya lainnya. 586 00:56:45,950 --> 00:56:47,750 Keluar dari cryo-ku. Pintu. 587 00:56:51,520 --> 00:56:53,190 Itu bukan cryo-mu. Itu bukan milikmu. Dia bukan milikmu! 588 00:56:53,190 --> 00:56:54,160 Gembala! 589 00:57:06,070 --> 00:57:09,010 Suhu tubuh? 36 Celcius. 590 00:57:09,010 --> 00:57:11,740 Krioprotektan? Tidak ada apa-apa dalam darahnya. 591 00:57:11,750 --> 00:57:13,850 Tekanan diastolik terjatuh. Tiga puluh empat. 592 00:57:13,850 --> 00:57:15,010 Saya tidak percaya kamu melakukannya. Tiga puluh tiga. 593 00:57:15,020 --> 00:57:16,750 Tiga puluh satu. 594 00:57:16,750 --> 00:57:18,550 Ini terlalu lama. Seharusnya lebih dingin. 595 00:57:18,550 --> 00:57:19,950 Berapa jauh lagi bisakah kita pergi? 596 00:57:21,050 --> 00:57:26,490 Tidak jika kamu mau untuk membuatnya tetap hidup. Cryo negatif. 597 00:57:26,490 --> 00:57:28,590 Anda membunuhnya. Bagaimana kabar hatinya? 598 00:57:28,600 --> 00:57:31,030 - Dingin! Dingin! - Tahan di sana. 599 00:57:31,030 --> 00:57:33,530 Tidak ada tanda-tanda, Bradi. Dua puluh lima. 600 00:57:33,530 --> 00:57:35,170 Tidak terlalu mengamuk sukses, kan? 601 00:57:35,170 --> 00:57:36,500 Detak jantung masih menurun dengan cepat. 602 00:58:06,200 --> 00:58:07,000 Aku tidak melakukannya! 603 00:58:10,870 --> 00:58:14,040 Eee... Charlie... 604 00:58:24,280 --> 00:58:25,650 Keras sekali. 605 00:58:27,190 --> 00:58:28,650 Eee... Tidak! 606 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 Eee... Tidak! 607 00:58:33,890 --> 00:58:35,290 Keras sekali. 608 00:58:39,730 --> 00:58:40,770 ee. 609 00:58:41,230 --> 00:58:42,230 Tidak. 610 00:58:43,600 --> 00:58:44,900 Keras sekali. 611 00:58:46,540 --> 00:58:47,170 ee. 612 00:58:49,710 --> 00:58:50,980 TIDAK! Eee! 613 00:58:56,720 --> 00:58:58,820 Keras sekali! 614 00:59:02,860 --> 00:59:05,620 Keras sekali! 615 00:59:53,110 --> 00:59:54,110 Brady? 616 01:00:06,190 --> 01:00:08,220 Saya perlu bicara dengan kamu, bolehkah aku masuk? Sekarang? 617 01:00:08,220 --> 01:00:10,290 Bukan saat yang tepat? gembala, bukan kaset lagi. 618 01:00:12,120 --> 01:00:14,230 Saya butuh bantuan Anda 619 01:00:14,230 --> 01:00:15,090 dengan Charlie. 620 01:00:17,660 --> 01:00:19,660 kamu adalah antropolog. Bukan aku. 621 01:00:19,670 --> 01:00:21,970 Anda manusia bukan? Apakah kamu tidak penasaran? 622 01:00:21,970 --> 01:00:24,340 Itu bukan bidang saya. Dia primitif. Itu tugasmu. 623 01:00:24,340 --> 01:00:26,670 Itu juga tugasmu. 624 01:00:26,670 --> 01:00:29,070 Ini tidak adil sebuah eksperimen medis. 625 01:00:29,080 --> 01:00:31,340 Anda mengasingkan dia. Kami kehilangan kontak. 626 01:00:31,340 --> 01:00:34,050 Anda membuatnya menjadi mustahil bagiku untuk menghadapinya. 627 01:00:34,050 --> 01:00:36,110 Setiap kali Anda menyodok sesuatu ke dalam dirinya, kamu ambil kehidupan langsung dari dia! 628 01:00:36,120 --> 01:00:38,380 Permisi, Dr. 629 01:00:38,390 --> 01:00:41,720 Dr.Stanley Shephard, antropolog ajaib. 630 01:00:41,720 --> 01:00:43,890 Stanley Shephard yang melakukannya setahun pekerjaan lapangan 631 01:00:43,890 --> 01:00:46,890 dengan Malagasi untuk mempelajari mereka keadaan alami? 632 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Dua bulan kemudian, mereka tiba muncul di Pittsburgh Kaos baja 633 01:00:49,230 --> 01:00:51,360 dan bermain dengan korek api butana. 634 01:00:51,360 --> 01:00:53,160 Stanley itu Shehard? Baiklah, baiklah. 635 01:00:53,170 --> 01:00:55,330 Itu adalah tugas pertamaku, 636 01:00:55,340 --> 01:00:58,300 saya masih muda. Aku mengacau sekali. Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 637 01:00:58,300 --> 01:01:00,070 Ya, kamu akan melakukannya. Aku juga. Kita semua melakukannya. 638 01:01:02,940 --> 01:01:04,810 Saya mungkin membuat semuanya kesalahan yang ada. 639 01:01:06,780 --> 01:01:08,080 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. Tidak ada yang punya. 640 01:01:11,680 --> 01:01:13,420 Saya tidak bisa menghentikan itu penelitian medis. Aku tidak akan melakukannya jika aku bisa. 641 01:01:15,020 --> 01:01:16,190 Anda punya semua yang Anda butuhkan. 642 01:01:16,190 --> 01:01:18,820 Tapi aku... Aku membutuhkanmu! 643 01:01:18,830 --> 01:01:20,430 Anda tidak dapat memiliki saya. Aku sangat lelah. 644 01:01:20,430 --> 01:01:21,990 Aku ingin kamu datang di sana bersamaku. 645 01:01:22,000 --> 01:01:23,160 Untuk menemuinya. Untuk bersamanya. 646 01:01:24,930 --> 01:01:26,300 Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan? Mainkan Jane ke Tarzanmu? 647 01:01:28,270 --> 01:01:30,740 Aku sudah merasa cukup kesulitan mengatasinya semuanya apa adanya. 648 01:01:30,740 --> 01:01:31,740 Shephard, tahukah kamu, 649 01:01:33,310 --> 01:01:35,040 jika Singe benar-benar ingin 650 01:01:35,040 --> 01:01:36,440 dia bisa mendapatkan keseluruhan ini benda itu berhenti mati. Itu masalahku. 651 01:01:38,210 --> 01:01:41,150 Kehidupan batin Charlie, untuk saat ini, adalah milikmu. 652 01:01:41,150 --> 01:01:43,480 Dia tidak masalah. Dia adalah laki-laki. Mungkin itu yang terjadi kamu mengalami masalah. 653 01:01:48,020 --> 01:01:49,190 Saya pikir mungkin sebaiknya kamu pergi. 654 01:01:51,420 --> 01:01:52,920 Dengar, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. 655 01:01:54,760 --> 01:01:55,930 Aku... aku tidak tahu apa yang saya maksud. 656 01:01:58,830 --> 01:02:00,770 Maksudku, dia tidak seperti kamu atau aku. Tapi dia laki-laki! 657 01:02:02,200 --> 01:02:04,070 Dan kontak dengan seorang wanita, 658 01:02:04,070 --> 01:02:05,800 itu mungkin saja membawa dia keluar dari dirinya sendiri. 659 01:02:05,810 --> 01:02:07,110 Ini mungkin mengarah untuk sesuatu. Sesuatu yang baru. 660 01:02:28,490 --> 01:02:30,330 Shehard. 661 01:02:30,330 --> 01:02:31,930 Gembala! Apa? Apa? 662 01:02:31,930 --> 01:02:33,400 Pintunya, Shephard. 663 01:02:59,960 --> 01:03:02,130 Anda tahu, Shehard, Aku diinjak seekor kuda poni saat aku berumur enam tahun. 664 01:03:03,560 --> 01:03:04,300 Saya berjanji tidak akan melakukannya biarkan dia menginjakmu! 665 01:03:09,030 --> 01:03:10,540 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, tidak apa-apa. 666 01:03:16,040 --> 01:03:17,480 Baunya tidak enak. 667 01:03:19,140 --> 01:03:20,510 Baiklah. 668 01:03:37,130 --> 01:03:39,000 Ya. Oke. Jangan khawatir. 669 01:03:40,070 --> 01:03:42,000 kamu akan baik-baik saja. 670 01:03:42,000 --> 01:03:43,170 Dia baru saja masuk gua. 671 01:03:46,040 --> 01:03:47,210 Itu dia. 672 01:03:52,310 --> 01:03:54,380 Perlahan-lahan. Tenang saja. 673 01:03:56,050 --> 01:03:57,150 Itu tidak lari dari api. 674 01:03:59,350 --> 01:04:01,150 Oke. 675 01:04:05,320 --> 01:04:07,120 Santai. Santai. Santai. 676 01:04:07,960 --> 01:04:10,460 Santai. Tidak apa-apa. 677 01:04:10,460 --> 01:04:12,260 Angkat tanganmu dimana dia bisa melihatnya. 678 01:04:12,270 --> 01:04:13,870 Tunjukkan saja padanya bahwa Anda peduli. 679 01:04:17,140 --> 01:04:18,440 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 680 01:04:21,140 --> 01:04:23,540 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 681 01:04:26,250 --> 01:04:27,580 Biarkan dia melihatmu. Biarkan dia melihatmu. 682 01:04:30,950 --> 01:04:32,520 Dia hanya akan melakukannya menyentuhmu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 683 01:04:32,520 --> 01:04:34,420 Dia mencium ketakutan. Dia mencium ketakutan. 684 01:04:36,190 --> 01:04:37,220 Tetap tenang. Tetap tenang. 685 01:04:47,100 --> 01:04:48,230 Baiklah. Dia menciummu. 686 01:04:52,670 --> 01:04:54,140 Apa itu? 687 01:04:54,140 --> 01:04:55,070 Itu, eh, makan siang. 688 01:04:58,210 --> 01:04:59,580 Apa yang kita lakukan? lakukan sekarang? 689 01:04:59,580 --> 01:05:01,150 Makanlah! 690 01:05:01,150 --> 01:05:02,380 Itulah yang terjadi saya takut. 691 01:05:04,180 --> 01:05:05,250 Ini seperti popcorn. Anda akan membiasakan diri dengan hal itu. 692 01:05:05,250 --> 01:05:06,450 Astaga. 693 01:05:06,450 --> 01:05:07,390 Tidak apa-apa! 694 01:05:10,960 --> 01:05:12,960 Apa itu tadi? Itu adalah seekor kumbang. Seperti apa rasanya? 695 01:05:12,960 --> 01:05:15,160 Seekor kumbang! menurutku aku akan muntah. 696 01:05:15,160 --> 01:05:17,190 TIDAK! Jangan muntah. Dia akan menganggapnya sebagai pertanda buruk. 697 01:05:32,310 --> 01:05:34,250 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 698 01:05:35,980 --> 01:05:37,720 Ikuti saja. Ikuti saja. 699 01:05:37,720 --> 01:05:39,350 Santai. Dia belum pernah melihatnya sesuatu seperti ini. 700 01:05:53,530 --> 01:05:55,200 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 701 01:05:58,540 --> 01:05:59,970 Dia bisa mencium ketakutannya. Tidak apa-apa. 702 01:06:04,410 --> 01:06:06,280 Baiklah. Tidak apa-apa. 703 01:06:10,420 --> 01:06:12,080 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Shep! 704 01:06:12,090 --> 01:06:15,190 TIDAK! Py-ee! Py-ee! 705 01:06:15,190 --> 01:06:17,290 Py-eee! Py-eee! 706 01:06:21,660 --> 01:06:24,260 Py-eee! Milikku! Milikku! 707 01:06:35,370 --> 01:06:37,440 Cobalah untuk rileks. 708 01:06:37,440 --> 01:06:38,680 Semuanya... Semuanya terkendali. 709 01:06:40,710 --> 01:06:42,080 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Sangat menggembirakan. 710 01:06:50,660 --> 01:06:51,690 Apa itu? 711 01:06:53,130 --> 01:06:54,790 Saya pikir dia berhasil saya tawaran. 712 01:06:56,530 --> 01:06:57,700 Untuk apa? Untukmu. 713 01:06:59,500 --> 01:07:01,170 Katakan padanya itu tidak cukup. 714 01:07:02,030 --> 01:07:02,730 TIDAK! TIDAK! 715 01:07:05,670 --> 01:07:07,740 Py-eee! Milikku! Py-eee! 716 01:07:08,610 --> 01:07:10,710 TIDAK! Milikku! Tidak... 717 01:07:13,080 --> 01:07:14,380 Tidak, Charlie. 718 01:08:05,770 --> 01:08:07,570 Kelihatannya seperti pertandingan! 719 01:08:07,570 --> 01:08:09,800 Apa itu? Wanita? 720 01:08:09,800 --> 01:08:12,240 Sesuatu seperti itu. 721 01:08:12,240 --> 01:08:13,370 Kedengarannya sama. Ya. Itu semua terdengar sama. 722 01:08:16,540 --> 01:08:17,680 Tapi ia memiliki nada yang berbeda. 723 01:08:19,240 --> 01:08:21,410 Kita bisa menjadi lebih baik memahami hal-hal jika saja 724 01:08:21,410 --> 01:08:22,550 kita bisa memastikannya kalimat. 725 01:08:22,550 --> 01:08:23,580 Itu mudah untuk kamu untuk mengatakannya. 726 01:08:44,440 --> 01:08:45,570 Itu wanita yang cukup baik. 727 01:08:47,470 --> 01:08:48,610 Dia ada di dalam bentuknya sangat bagus. 728 01:09:00,450 --> 01:09:01,820 Py-eee. 729 01:09:14,800 --> 01:09:16,330 Dia sedang membicarakan keluarganya. 730 01:09:16,340 --> 01:09:17,370 Ya itu a mungkin menebak. 731 01:09:23,410 --> 01:09:24,610 Py-eee! 732 01:10:08,890 --> 01:10:10,220 Dia ingin tahu di mana miliknya anak-anak adalah. 733 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Bagaimana bisa ada yang begitu bodoh? 734 01:10:39,820 --> 01:10:41,390 Charlie! TIDAK! 735 01:10:42,350 --> 01:10:43,620 Mereka mengamuk! 736 01:10:54,570 --> 01:10:55,700 Be-ta! 737 01:10:57,440 --> 01:10:59,370 Kita harus mendapatkannya helikopter itu keluar dari sini! 738 01:10:59,370 --> 01:11:00,570 Dapatkan itu helikopter keluar dari sini! 739 01:11:15,550 --> 01:11:17,420 Be-ta! Be-ta! 740 01:11:25,700 --> 01:11:27,970 Be-ta! 741 01:11:27,970 --> 01:11:29,730 Be-ta! Be-ta! 742 01:13:30,120 --> 01:13:32,560 Sedna. 743 01:13:32,560 --> 01:13:34,690 Kata itu dengan helikopter, itu dua kata. 744 01:13:34,690 --> 01:13:36,790 Be-ta adalah kata-katanya, seka itu terjemahan. 745 01:13:36,800 --> 01:13:39,100 Tapi itu bukan seka, itu Sedna. 746 01:13:39,100 --> 01:13:41,530 Dan itulah alasannya dia sangat marah. 747 01:13:41,530 --> 01:13:44,030 Ada Mitos Eskimo dekat ke salah satu miliknya. 748 01:13:44,040 --> 01:13:45,900 Tunggu sebentar, Shehard. Kamu memberitahuku itu helikopter... 749 01:13:45,910 --> 01:13:47,670 Apakah burung itu. Utusan itu para dewa. 750 01:13:47,670 --> 01:13:50,140 Tapi juga, seorang penipu. 751 01:13:50,140 --> 01:13:52,940 Ini seharusnya memakan waktu kamu ke surga tapi jika kamu telah berbuat salah, 752 01:13:52,950 --> 01:13:55,450 itu membawamu ke suatu tempat lain di mana Anda berada dihakimi karena dosa-dosamu. 753 01:13:55,450 --> 01:13:58,120 Dosa apa? Dia membiarkannya orang mati. 754 01:13:58,120 --> 01:14:00,050 Dia apa? Aku kenal Charlie. Saya kenal dia. 755 01:14:00,050 --> 01:14:01,820 Maksudku, apa yang tadi dia lakukan di luar sana? 756 01:14:01,820 --> 01:14:04,490 Mungkin magnetnya tiang terbalik. Makanan hampir habis. 757 01:14:04,490 --> 01:14:08,560 Tidak ada makanan. Tidak ada permainan. Orang-orang menghadapi dengan kelaparan. 758 01:14:08,560 --> 01:14:10,460 Hewan-hewan membiarkan mereka melakukannya kelaparan. Itu karena 759 01:14:10,460 --> 01:14:12,800 mereka menyinggung perasaan mereka dewa dalam beberapa hal. 760 01:14:12,800 --> 01:14:14,000 Orang ini aktif jalan-jalan impian. 761 01:14:15,570 --> 01:14:17,030 Apa? Jalan impian. 762 01:14:18,470 --> 01:14:20,940 Dia pergi ke temukan semangatnya. 763 01:14:20,940 --> 01:14:24,040 Untuk menawarkan dirinya sendiri untuk kembalinya binatang. 764 01:14:24,040 --> 01:14:25,910 Dan itu burungnya? 765 01:14:25,910 --> 01:14:27,210 Utusan itu! Penipu! 766 01:14:33,120 --> 01:14:35,120 Dan sekarang itu dia melihatnya, dia tidak akan melihatnya memikirkan hal lain. 767 01:14:35,120 --> 01:14:37,020 Itu Tuhannya! 768 01:15:08,790 --> 01:15:09,790 Sudah berapa lama sudah? 769 01:15:12,720 --> 01:15:13,890 34 jam. 770 01:15:15,790 --> 01:15:17,060 12 jam itu aneh nyanyian... 771 01:15:19,300 --> 01:15:20,530 Sekarang ini. 772 01:16:00,770 --> 01:16:02,940 saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 773 01:16:02,940 --> 01:16:04,580 Shephard, sudah harus bisa melakukannya sesuatu untuknya! 774 01:16:10,620 --> 01:16:13,120 Shephard, tidak ada di sana adakah yang bisa kita lakukan untuknya? 775 01:16:13,120 --> 01:16:14,180 Shehard, ada pasti menjadi sesuatu kita bisa melakukannya untuknya! 776 01:16:15,190 --> 01:16:16,620 Gembala! 777 01:18:22,250 --> 01:18:24,110 Pemeliharaan, laporkan ke dok pemuatan. 778 01:18:24,120 --> 01:18:25,420 Pemeliharaan, laporkan ke dok pemuatan. 779 01:18:46,900 --> 01:18:49,010 Bee-ta. 780 01:21:05,440 --> 01:21:06,880 Ayo. Ke atas. Ke atas! 781 01:21:08,450 --> 01:21:10,550 Ayolah, Maynard, ayo pergi. Ke atas. Ke atas! 782 01:21:10,550 --> 01:21:11,950 Ayolah, cukup dari "naik, naik," ayo pergi. 783 01:21:14,250 --> 01:21:15,590 Hei, aku suka kalau dia marah padaku. 784 01:21:17,990 --> 01:21:20,990 Apa masalahmu? Apa masalahnya? Ini masalah saya. 785 01:21:20,990 --> 01:21:23,030 Dengan mesin ini, Aku sudah bilang padamu sebelumnya, lihat, tunggu. 786 01:21:24,260 --> 01:21:25,000 Bagus. Hanya itu yang diperlukan. 787 01:21:35,070 --> 01:21:36,440 Ada masalah lain? Hanya satu dari hal-hal itu. 788 01:21:37,140 --> 01:21:38,280 Baiklah. 789 01:22:14,650 --> 01:22:17,150 Oke, aku akan segera kembali. Saya harus pergi ke observasi. 790 01:22:17,150 --> 01:22:19,150 Jangan pernah melakukannya apa pun sekarang, Maynard? 791 01:22:22,090 --> 01:22:24,550 Jangan pernah aku melakukan apa pun sekarang, Maynard? 792 01:22:45,680 --> 01:22:48,350 Sialan! Gembala! 793 01:22:51,450 --> 01:22:53,250 Shep... keras. 794 01:23:08,530 --> 01:23:11,100 Yesus! 795 01:23:43,370 --> 01:23:45,540 Izar! 796 01:24:36,420 --> 01:24:39,120 Be-ta! 797 01:24:40,090 --> 01:24:42,530 Seka! 798 01:24:43,230 --> 01:24:45,630 Be-ta! 799 01:24:52,840 --> 01:24:54,240 Dapatkan benda itu keluar dari sini! 800 01:25:28,710 --> 01:25:31,410 Tidak ada tulang yang patah. 801 01:25:31,410 --> 01:25:33,210 Tidak jelas cedera kepala. Oh bagus. 802 01:25:35,380 --> 01:25:37,480 Jadi, setidaknya tukang es kami baik-baik saja. 803 01:25:37,480 --> 01:25:39,920 Bagaimana dengan Maynard? 804 01:25:39,920 --> 01:25:42,150 Perusahaan mendapat sewanya! 805 01:25:42,150 --> 01:25:45,590 Kalian para petugas medis mendapat kehidupan tubuh dan kamu, kamu mendapatkan monyetmu. 806 01:25:45,590 --> 01:25:47,820 Dia bukan monyet! Diam! 807 01:25:47,830 --> 01:25:52,300 Dan jika menurutmu aku akan melakukannya sebut saja industri kecelakaan, kamu gila! 808 01:25:52,300 --> 01:25:55,200 Dia bukan monyet. Dia manusia, sama seperti kita. 809 01:25:56,470 --> 01:25:58,640 Ayolah, tidak seperti kita. 810 01:25:58,640 --> 01:26:01,270 Kami telah mengalaminya beberapa perubahan dalam 40.000 tahun. 811 01:26:01,270 --> 01:26:03,310 Bukan untuk semakin baik. 812 01:26:03,310 --> 01:26:04,740 Ya, untuk sekali ini kami setuju pada sesuatu. 813 01:26:04,740 --> 01:26:06,910 Nah, apa itu? 814 01:26:06,910 --> 01:26:10,380 Pendapat kami tentang modern peradaban. Tapi apa Saya ingin tahu, 815 01:26:10,380 --> 01:26:12,520 adalah apa yang kamu harapkan darinya untuk bertahan hidup di dalamnya, 816 01:26:12,520 --> 01:26:14,920 yang akan dia miliki untuk dilakukan pada akhirnya. 817 01:26:14,920 --> 01:26:17,290 Menurutmu apa yang kita lakukan? akan mengeluarkannya di jalan besok? 818 01:26:17,290 --> 01:26:19,690 Apa yang akan kamu lakukan? Maksudku, bagaimana kabarmu? melindunginya? 819 01:26:19,690 --> 01:26:21,890 gembala, apa yang terjadi di sini adalah tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan 820 01:26:21,890 --> 01:26:23,390 apa yang akan terjadi padanya di luar sana. Yah, itu bukan... 821 01:26:23,400 --> 01:26:24,630 Oke, sekarang, Itu saja! Tidak ada kata lain! 822 01:26:25,660 --> 01:26:26,460 Ini sudah berakhir. 823 01:26:29,600 --> 01:26:30,830 Usaha yang bagus, 824 01:26:32,700 --> 01:26:33,670 tapi ini sudah berakhir. 825 01:26:43,850 --> 01:26:46,380 Apa yang dia lakukan kembali ke vivarium? 826 01:26:46,380 --> 01:26:48,520 - Itu tidak aman. - Sudah diurus. 827 01:26:48,520 --> 01:26:50,320 Dia dalam keadaan konstan pengawasan sekarang. 828 01:26:54,760 --> 01:26:56,830 Kami akan menstabilkannya. 829 01:26:56,830 --> 01:26:57,930 Kami akan membawanya naik pesawat. 830 01:27:02,870 --> 01:27:04,630 Kami serakah. 831 01:27:07,670 --> 01:27:08,670 Saya idiot. 832 01:27:10,740 --> 01:27:12,340 Pikirkan orang lain bisa berbuat lebih baik? 833 01:27:14,010 --> 01:27:15,980 Tidak ada lagi Aku bisa melakukannya, Shehard. 834 01:27:23,420 --> 01:27:25,260 Orang ini aktif jalan-jalan impian ketika kami menemukannya. 835 01:27:26,490 --> 01:27:28,660 Biarkan dia menyelesaikannya. 836 01:27:28,660 --> 01:27:30,860 Semua yang dia bisa ajarkan pada kita, kamu ingin menyia-nyiakannya. 837 01:27:33,560 --> 01:27:35,830 Anda tidak bisa menahannya di a mengurung sisa hidupnya. 838 01:27:39,040 --> 01:27:40,540 Ini hidup. 839 01:27:43,840 --> 01:27:45,780 Ini bukan untuk dia. 840 01:27:47,710 --> 01:27:48,850 Dia akan mati. 841 01:27:53,620 --> 01:27:55,690 Tak satu pun dari kita menginginkan hal itu, percayalah padaku, Shehard. 842 01:28:24,920 --> 01:28:26,420 Apa kamu sebenarnya? lakukan, Shehard? 843 01:28:28,020 --> 01:28:29,950 Apa yang kamu inginkan? 844 01:28:29,950 --> 01:28:31,590 Dia menginginkan bantuanmu. 845 01:28:31,590 --> 01:28:32,720 Benar? 846 01:28:43,070 --> 01:28:44,730 Saya tidak dapat membantu Anda. 847 01:28:48,810 --> 01:28:50,740 Loomis, kamu satu-satunya orang yang bisa membantuku. 848 01:28:51,880 --> 01:28:52,810 Bagaimana? 849 01:28:54,610 --> 01:28:55,650 Pintu. 850 01:29:08,760 --> 01:29:10,360 Charlie! 851 01:29:11,500 --> 01:29:12,900 Charlie! 852 01:29:31,980 --> 01:29:33,820 Gembala. 853 01:29:41,020 --> 01:29:42,490 Ayo pergi, Charlie. 854 01:29:45,600 --> 01:29:46,700 Ayo pergi. 855 01:30:30,770 --> 01:30:32,510 Hai! 856 01:30:59,200 --> 01:31:00,740 Hai! 857 01:32:10,670 --> 01:32:13,280 Kontrol, Powell. Aku terhenti di sisi selatan. 858 01:32:13,280 --> 01:32:15,040 Apakah kamu melihat sesuatu? Kami menemukan jejak. 859 01:32:15,050 --> 01:32:16,210 Apakah kamu melihat Johnson? di atasmu? 860 01:33:43,800 --> 01:33:44,800 Charlie! 861 01:33:52,310 --> 01:33:55,280 Charlie! Charlie! Charlie! 862 01:34:03,820 --> 01:34:05,290 Charlie! 863 01:34:05,290 --> 01:34:07,020 Charlie! Charlie! 864 01:34:07,790 --> 01:34:08,990 Charlie! 865 01:34:11,760 --> 01:34:13,400 Charlie! Charlie! 866 01:34:57,970 --> 01:35:00,710 Be-ta! 867 01:35:12,460 --> 01:35:14,260 Seka! 868 01:35:25,400 --> 01:35:27,240 Be-ta! 869 01:35:37,480 --> 01:35:40,080 Jadilah... 870 01:35:46,990 --> 01:35:49,960 Be-ta! 871 01:35:54,230 --> 01:35:56,430 Seka! 872 01:36:14,350 --> 01:36:16,820 Be-ta! 873 01:36:33,240 --> 01:36:34,070 Charlie! 874 01:36:37,940 --> 01:36:39,070 Charlie!